"Lyrics Lab" is an interactive, creative workshop for translating singable song lyrics and to bring American songs to life in Hungarian. Its first kick-off meeting will held on the 19th of February. Led by Dr. István Pinczés, award-winning director, translator, and lyricist, "Lyrics Lab" explores the heart of American music through the power of language. From Bob Dylan’s poetic storytelling and the timeless charisma of Elvis to the raw energy of The Doors and Steppenwolf, participants will work with legendary songs that have shaped American culture. Through discussion and hands-on exercises, attendees will transform classic American lyrics into natural, rhythmic Hungarian versions, capturing both meaning and melody.  Whether you're a language enthusiast, a music lover, or simply curious about creative translation, this biweekly workshop series offers a unique way to engage with both the English and Hungarian language in a fun, artistic setting. If interested, please send an email to acdeb.reg@gmail.com to reserve your spot, ask questions (or just stop by).   Date: The first session will be held on Wednesday, the 19th of February at 4:30 p.m. Location: American Corner Debrecen, (in Méliusz Library 19/D Bem Sqaure) Source: FB events

The Chinese Lantern Festival is traditionally held in February to mark the end of the Chinese New Year, so it is around the same time as the carnival celebrated in Hungary. At the joint event of the Creative Community of Debrecen and the Confucius Institute visitors can enjoy a music-dance-singing performance of the Chinese cultural circle in an environment decorated with beautiful lanterns, learn about a traditional Chinese musical instrument, the “guzheng”, and then enjoy a light show by fire jugglers. During the colourful programme, children are invited to take part in a carnival costume contest, with prizes to be won, and at the end of the event, Aquamanó will perform at the rousing street ball. The event will close with loud shouting and banging to chase away winter, so the organisers are urging everyone not to leave their “noise-making” devices at home. The Chinese Lantern Festival will be held on the 21st of  February from 4.45 p.m. on Batthyány Street.  Please find more details about the event on this link. Programme: 4:15 p.m. - 5:00 p.m. Storytelling at Debrecen Pagony 4:45 p.m. Costume contest participants registration, introduction to Chinese language 5:00 p.m. Welcome speech 5:15 p.m. Chinese dance and […]

The stables of the Mátai Stud Farm, the sheepfolds of Szatmártelek and the livestock farms of the Pusztai Zoo open their doors to visitors. Between 22-23 February 2025, visitors can meet the youngest newcomers to the winter Hortobágy, this year's foals, racka lambs, mangalica piglets, as well as chicks, small ducks and geese, goat goats and donkey kids, guided by the shepherds and animal keepers who look after their animals. The central location of the event, the starting and finishing point of the tours this year is the Tourinform Hortobágy building. This is also when the Hortobágyi Csárda will open its doors to its guests again in 2025, and gypsy music will resound within its walls. "Open stable" programmes: Pusztai Zoo petting zoo Bird ringing demonstration Meeting sheep in the racka herd of the Hortobágy National Park Directorate Foal viewing in the stables of the Mátai Stud Farm Departures: Foal inspection at the Máta stud stables 10:00 a.m., 11:30 a.m. , 1:00 p.m., 2:30 p.m. Sheep-watching bus to the racka (long-wooled sheep) fold in Szatmáritelek: 10:00 a.m., 11:30 a.m., 1:00 p.m., 2:30 p.m. Small animal show in Pusztai Zoo (can be visited individually): 10:00 a.m., 11:00 a.m., 12:00 p.m., 1:00 […]

On February 22-23, visitors may once again enjoy a full weekend of sauna fun in the modern sauna world located in the heart of the spa complex, with 26 sauna programmes and 18 sauna masters waiting for them over two days. Programmes: Fun show programmes Herbal infusions and smoke rituals Pampering skincare scrubs in the steam room   Details: All programmes cost HUF 950/poultice/person Advance booking: szaunavilag@aquaticum.hu Information: +36 52 514 150 Sauna masters: the sauna masters of Aquaticum SPA Guest sauna master: Márti Farkas   Please note that organisers reserve the right to change the programme. Please be informed, that pictures and videos are taken for advertising purposes. By participating attendees acknowledge that audio and video recordings may be made.   Date: 22-23 February Location:Aquaticum Debrecen SPA Source: FB events

To chase away winter and welcome spring, a family day is awaiting families with many colourful programmes on the 22nd of February at the Kölcsey centre. Programmes: 9.30 am: performance of the 75-year-old Debrecen Folk Ensemble and dance for the little ones 10 a.m. Swinging family session for children up to 3 years old 10.15 a.m. Langaléta Garabonciás stilt-walkers 11.00 a.m. Szalóki Ági children concert  12.00 p.m.  Amazing animal surprise 12.30 p.m. Fairy-tale concert by the Debrecen Local Police Orchestra 1 p.m. Performance of the 75 years old Debrecen Folk Ensemble and collective dance 2.00 p.m. Closing Accompanying programmes: - Craft sessions with the masters of Tannery Crafts House and Természettár (Debrecen-based amateur nature conservation organisation) - Folk wooden toys - Carnival photo point For the complete entertainment of families, a buffet service will be provided in the Kölcsey Café, also a cosy baby-mother room and a relaxation area for the guests. The programmes are free of charge, except for the Szalóki Ági concert (HUF2500 https://fonixinfo.jegy.hu/.../szaloki-agi-gyerekkoncert).   Date:22 February Location: Kölcsey Centre Source:FB events  

Visitors are welcome to join a magical journey to celebrate the awakening of nature. The more than 100-year-old steamer Zsuzsi sets off in a cloud of fragrant and fiery smoke towards Hármashegyalja for a memorable day in the company of nature. "Let us bid farewell to the cold embrace of winter to make way for the freshness of spring!" Programmes Forest walk in the footsteps of spring awakening Experiences for the senses - Pine tea tasting to recharge with a cup of luscious pine tea to warm not only the body but also the soul. Gastronomic delights - Try special burgers with flavours convey the harmony of nature and the changing seasons Interactive, Creative winter fun - Puppet making with using natural materials   Important information: Please wear layers of clothing and comfortable shoes as the programme is outdoors. A buffet will be available on site with refreshing drinks and 100% locally sourced food. Conditions of participation: All participants participate at their own risk. The organisers cannot be held responsible for any accidents or loss of personal belongings that may occur during the programme. No responsibility is taken for the safety of the participants or for the loss of any […]